Conditions d'utilisation

Date d'entrée en vigueur : 29 juin 2026

Available in English

Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation de l'application Analog, du site turnanalog.com, et des services connexes (les « Services »), fournis par Analog Wellbeing Inc. (« nous », « notre »). En utilisant les Services, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous n'y consentez pas, n'utilisez pas les Services.

1. Confidentialité

Notre Politique de confidentialité décrit comment nous recueillons et utilisons les renseignements. En utilisant les Services, vous en prenez connaissance.

2. Admissibilité

Vous devez avoir au moins 18 ans pour utiliser les Services. Les Services portent une classification App Store 17+ et ne visent pas les mineurs.

3. Votre compte

Certaines fonctions exigent un compte. Vous vous connectez avec Apple et êtes responsable de l'accès à votre identifiant Apple et de l'activité sous votre compte. Un seul compte par personne. Vous ne pouvez pas usurper l'identité d'autrui ni créer un compte au nom d'une autre personne sans autorisation.

4. Les Services

Analog offre des outils et des analyses pour comprendre et gérer vos habitudes numériques et — si vous choisissez de les utiliser — des fonctions sociales comme Amis, invitations, comparaisons et classements. Les Services peuvent évoluer; nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctions en tout temps.

5. Abonnements et achats

L'application peut offrir des abonnements payants ou d'autres achats.

A. Facturation

Les achats sont traités par le fournisseur de plateforme (App Store d'Apple), selon ses conditions; vous l'autorisez à débiter votre mode de paiement.

B. Renouvellement et résiliation

Les abonnements à renouvellement automatique se renouvellent à moins que vous ne les annuliez dans les réglages de votre compte de plateforme avant la date de renouvellement.

C. Prix et disponibilité

Les prix, promotions et la disponibilité peuvent changer; nous ou le fournisseur de plateforme vous en aviserons si requis.

D. Remboursements

Les remboursements sont gérés par le fournisseur de plateforme selon ses politiques.

6. Utilisation acceptable

Vous acceptez de ne pas :

  • Utiliser les Services de manière illégale, nuisible ou abusive
  • Perturber les Services ou contourner les contrôles d'accès
  • Faire de l'ingénierie inverse ou extraire le code source sauf si la loi le permet
  • Porter atteinte aux droits d'autrui
  • Sonder, extraire ou tenter d'énumérer d'autres utilisateurs, le système d'appariement de contacts ou le graphe social

Nous pouvons suspendre ou résilier l'accès si nous croyons raisonnablement à une violation.

7. Fonctions sociales et conduite

Si vous utilisez Amis et les fonctions connexes, vous acceptez aussi :

  • Votre pseudonyme ne doit pas usurper une personne ou une marque, contenir du contenu illégal, haineux, harcelant ou sexuellement explicite, ni induire en erreur. Nous pouvons refuser, réinitialiser ou récupérer des pseudonymes.
  • Vous ne harcèlerez, ne traquerez, ne menacerez ni n'abuserez d'autres utilisateurs, et n'utiliserez pas la recherche de contacts ou les invitations pour contacter des personnes qui ne le souhaitent pas.
  • Vous n'utiliserez pas les Services pour surveiller une personne ou identifier ses renseignements privés.
  • Vous pouvez bloquer ou retirer d'autres utilisateurs, et nous offrons un moyen de signaler les abus. Nous pouvons retirer du contenu, restreindre des fonctions, suspendre ou résilier des comptes en cas de violation.

Aucune tolérance n'est accordée au contenu répréhensible ni aux utilisateurs abusifs sur Analog. Nous examinons les signalements et y donnons suite, notamment en retirant le contenu et en résiliant les comptes des utilisateurs qui publient du contenu répréhensible ou qui se comportent de façon abusive.

8. Pseudonyme et contenu d'utilisateur

Vous conservez la propriété du contenu que vous fournissez (comme votre pseudonyme). Vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale et libre de redevance pour héberger, afficher et utiliser ce contenu afin d'exploiter les Services. Vous êtes responsable du contenu fourni et déclarez avoir le droit de le fournir.

9. Notifications

Si l'application offre des notifications, vous pouvez les activer ou les désactiver dans les réglages de l'appareil; certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner comme prévu si elles sont désactivées.

10. Services et liens de tiers

Les Services peuvent interagir avec des services tiers ou y renvoyer. Nous ne sommes pas responsables des services tiers; leur utilisation est régie par leurs conditions.

11. Propriété intellectuelle; licence

Les Services — contenu, logiciels et conception — nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. Sous réserve des présentes, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, incessible et révocable d'utilisation de l'application à des fins personnelles et non commerciales.

12. Traitement des données et statistiques agrégées

Comme décrit dans notre Politique de confidentialité, nous traitons vos données de temps d'écran et d'usage (et non vos données d'Apple Santé, qui demeurent sur votre appareil). Si vous adhérez aux comparaisons, vous accordez à Analog Wellbeing Inc. une licence d'inclure ces données d'usage dans des statistiques de comparaison de groupe, publiées uniquement lorsqu'aucune personne n'est identifiée. Les données d'Apple Santé sont exclues de cette licence. Vous pouvez retirer votre contribution en tout temps; le retrait s'applique pour l'avenir.

13. Rétroaction

Si vous fournissez des suggestions ou de la rétroaction, vous nous accordez le droit de les utiliser sans restriction ni compensation.

14. Exclusions de garantie

LES SERVICES SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON LEUR DISPONIBILITÉ ». DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, NOUS EXCLUONS TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. ANALOG N'EST PAS UN DISPOSITIF MÉDICAL ET NE FOURNIT AUCUN AVIS MÉDICAL, DE SANTÉ MENTALE OU PROFESSIONNEL; LES ANALYSES SONT À TITRE INFORMATIF ET DE MIEUX-ÊTRE SEULEMENT. Certaines juridictions n'autorisent pas certaines exclusions; certaines des dispositions ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer à vous.

15. Limitation de responsabilité

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI, ANALOG WELLBEING INC. NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, NI DE TOUTE PERTE DE PROFITS, DE REVENUS, DE DONNÉES OU D'ACHALANDAGE. NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT QUE VOUS NOUS AVEZ PAYÉ AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDENTS (OU, SI VOUS N'AVEZ RIEN PAYÉ, 50 $ US). Certaines juridictions n'autorisent pas certaines limitations.

16. Indemnisation

Vous acceptez d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Analog Wellbeing Inc. à l'égard de toute réclamation découlant de votre utilisation des Services ou de votre violation des présentes Conditions.

17. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser les Services en tout temps, notamment en supprimant votre compte. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès en cas de violation ou si nous cessons d'offrir les Services. Les dispositions qui doivent survivre survivront (y compris les articles 8, 11 à 16, 18 à 20 et 22).

18. App Store d'Apple (conditions additionnelles)

Les présentes Conditions vous lient à Analog Wellbeing Inc., et non à Apple, qui n'est pas responsable de l'application ni de son contenu. Apple n'a aucune obligation d'entretien ou de soutien, n'est pas responsable des garanties, ni du traitement des réclamations liées à l'application ou d'une réclamation de propriété intellectuelle d'un tiers. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes et peuvent les faire valoir contre vous. Vous déclarez ne pas être situé dans un pays sous embargo américain ni figurer sur une liste américaine de parties interdites.

19. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province d'Ontario et les lois fédérales du Canada applicables, sans égard aux règles de conflit de lois. Les tribunaux situés à Toronto (Ontario) ont compétence non exclusive. Rien dans les présentes ne limite vos droits non susceptibles de renonciation en vertu des lois de votre lieu de résidence, y compris le droit de recourir à la cour des petites créances.

20. Dispositions générales

  • Divisibilité. Si une disposition est jugée inapplicable, le reste demeure en vigueur, et la disposition est modifiée au minimum nécessaire.
  • Intégralité de l'entente. Les présentes Conditions et la Politique de confidentialité constituent l'entente intégrale et remplacent les ententes antérieures.
  • Cession. Vous ne pouvez céder les présentes sans notre consentement; nous pouvons les céder (par exemple, lors d'une fusion ou d'une vente d'actifs).
  • Absence de renonciation. Notre défaut d'appliquer une disposition ne constitue pas une renonciation.
  • Force majeure. Nous ne sommes pas responsables des retards ou défaillances causés par des événements indépendants de notre volonté raisonnable.
  • Avis. Nous pouvons transmettre des avis par l'application, par courriel ou par publication sur le site.

21. Modifications

Nous pouvons modifier les présentes; nous mettrons à jour la date d'entrée en vigueur et, pour les changements importants, fournirons un avis additionnel si la loi l'exige. La poursuite de l'utilisation vaut acceptation.

22. Nous joindre

Questions sur les présentes Conditions :

  • Courriel : karim@turnanalog.com